2003年12月9-11日 文學與資訊科技國際研討會

當今社會,資訊科技已被廣泛應用到各個領域,而在文學研究中,最常用到的是詞語的搜尋和檢索。然而資訊科技應該能夠促進更深層更廣闊的研究,基於這一理念,讓文學、語言、資訊三個領域的學者集會,以共同探討如何強化文學、語言與資訊科技結合的課題,實為當務之急。
清華大學人文社會學院、清華大學電機資訊學院、元智大學中國語文學系共同籌畫於2003年12月9-11日在清華大學及元智大學召開「文學與資訊科技」國際研討會,邀請文學、語言、資訊三個領域的學者,針對電腦廣泛使用之後,在文學的研究與教學上,還能開拓那些新的機會、新的條件、新的研究方向、新的研究方法?是否能為三個領域的結合展現新的契機等問題?集思廣益,以促成文學研究的新發展。

 

文學與資訊科技國際研討會 2003年12月9-11日 

 

會議介紹  

        當今社會,資訊科技已被廣泛應用到各個領域,而在文學研究中,最常用到的是詞語的搜尋和檢索。然而資訊科技應該能夠促進更深層更廣闊的研究,基於這一理念,讓文學、語言、資訊三個領域的學者集會,以共同探討如何強化文學、語言與資訊科技結合的課題,實為當務之急。
清華大學人文社會學院、清華大學電機資訊學院、元智大學中國語文學系共同籌畫於2003年12月9-11日在清華大學及元智大學召開「文學與資訊科技」國際研討會,邀請文學、語言、資訊三個領域的學者,針對電腦廣泛使用之後,在文學的研究與教學上,還能開拓那些新的機會、新的條件、新的研究方向、新的研究方法?是否能為三個領域的結合展現新的契機等問題?集思廣益,以促成文學研究的新發展。

一、 會議進行方式:
(一) 資訊系統展示及報告
(二) 論文發表
(三) 專題座談:以引言性的文章提供討論方向,每一位被邀請人提一篇引言作為討論的子題

二、 論文發表主題:
(一) 資訊科技在文學、語言、文學語言研究開發的前景
(二) 文學、語言、文學語言研究與教學過程中,資訊科技能提供的輔助功能
(三) 詞語和語段計量與文學內涵的研究
(四) 基於資訊科技的文學新課題的提出
(五) 詞語的搭配與文學風格研究
(六) 資訊科技與文學研究、典籍編校、傳播、教學的結合
(七) 地理資訊系統對於文學研究的影響
(八) 傳統的文學系所如何因應資訊科技所帶來的衝擊與影響

三、 專題座談主題:
(一) 電腦的利用有限度,有那些事情電腦還不能做。
(二) 如何在人機之間各取所長,使二者之間作更好的結合。
(三) 電腦廣泛使用之後,為學術研究帶來那些新的機會、新的條件、新的研究方向、新的研究方法?
(四) 電腦替人做了很多事,節省人的時間,人可以作更深入的研究,有那些方向?那些議題可以做?
(五) 電腦還不能做的:哲學思考、藝術鑑賞感染、情感的感發,如何讓電腦學會作?
(六) 原來想做而做不到,有了電腦而可以做的。
(七) 文學與資訊、語言與資訊、文學語言與資訊相結合的議題有那些?
(八) 電腦可以促成那些文學與語言學結合的研究?

素仰  先生對文學與資訊結合的課題素有研究,特函邀請您參與研討會。您可以選擇以下一種形式與會:(1)發表論文,(2)提出今後研究的方向和期望的專題。論文於會後經過二位匿名審查通過之後,將出版為《文學與資訊科技》叢書(名稱暫訂),交由清華大學出版社出版,專題將規畫專題座談會進行討論。會議主辦單位將提供您從所在地到台灣的經濟艙來回機票和五天的台灣住宿。請於下列日期前以電子郵件附件傳送論文提要及論文全文或專題座談會的議題:
論文提要:2003年9月15日以前
論文全文:2003年11月15日以前
專題座談會的議題與引言:2003年10月15日以前
文章格式:Microsoft Word Document
為收集書信往還和論文提要及論文全文編輯的方便,所有電郵及附件請寄:
會議聯絡人羅鳳珠:gefjulo@saturn.yzu.edu.tw
會議網址:http://cls.hs.yzu.edu.tw/LIT/index.htm

 

邀請名單及論文題目 

姓名 服務單位 論文/研究專題
1 周策縱教授 (中國文學) 威斯康辛大學 專題演講─ 中國古典文學與資訊科技
2 蔣紹愚教授(語言學) 北京大學中文系 李白與杜甫詩中的月與風--電腦如何用於古典詩詞鑒賞─ 提要全文 ╱報告投影片(專題)
3 鄭錦全院士(語言學) 中央研究院語言所 以風俗通義建置漢代地理資訊─ 提要╱全文(專題) ╱報告投影片
4 謝清俊教授(資訊科技) 中央研究院資訊所 文學文獻的數位化問題─ 報告投影片 報告投影片(講義版)(專題)
5 蘇豐文教授(資訊科技) 清華大學資訊工程研究所 漢語詩的本體知識與語意檢索─ 提要全文(論文)╱報告投影片
6 胡俊峰教授(資訊科技) 北京大學計算語言學研究所 電腦輔助唐宋詩語言考古研究─ 提要╱全文(論文)
7 李前南教授 (資訊科技) 新加坡南洋理工大學 新桃花源建構記:知識探索型電子圖書實驗報告─提要╱全文(論文)
8 楊哲青、蘇俊銘、曾憲雄教授 (資訊科技) 交通大學資訊科學系 詩作風格知識庫之研究-以蘇軾近體詩為例提要全文(論文)
9 釋惠敏教授 (哲學) 台北藝術大學 數位化古籍校勘版本處理技術-以CBETA大正藏電子佛典為例─ 提要全文(論文)
10 王潤華教授(中國文學) 元智大學中語系 E化中國語言文學系/所構想書----兼論科學方法/資訊科技與漢學研究─ 提要全文(專題)
11 黃啟方教授(中國文學) 世新大學中文系 在資訊環境建構宋人筆記資料對宋代文文學研究的意義─ 提要全文(論文)
12 陳萬益教授(中國文學) 清華大學台研所 賴和文學數位博物館的設計與構想(專題報告系統演示
13 松岡榮志教授(中國文學) 日本東京學藝大學 陶淵明和謝靈運是否同一時代的人?----兩”四(四庫全書·四部叢刊電子版)”以後的”文學語境”研究─提要全文(論文)
14 李鐸教授(中國文學) 北京大學中文系 論古籍整理自動化─ 提要╱全文(論文╱ 系統演示)
15 王小林教授(中國文學 、日本文學) 香港城市大學 從內部區分到外部檢索─ 提要全文(論文)
16 木村守教授 (中國文學) 日本東京學藝大學 日本的中國古代文學研究與信息處理─ 提要全文(論文)
17 蔡志禮教授 (中國文學) 新加坡南洋理工大學 網路展書讀,數碼照顔色:知識探索型電子圖書建構模式─ 提要╱全文(論文)
18 何志華教授 (中國文學) 香港中文大學中國語言及文學系 古籍校讎機讀模式初探——兼論中國文化研究所漢達文庫的另類功能─ 提要全文(論文)
19 夏廣興教授(中國文學) 上海師範大學 古典文献整理與研究電子化的思考─ 提要全文(論文)
20 林淇瀁教授 (文學與傳播) 東華大學 資訊、文學傳播與文本越位─ 提要全文(論文)╱報告投影片
21 須文蔚教授 (文學與傳播) 東華大學 台灣網路文學作家特質研究─ 提要全文(論文)
22 陳超明教授(西洋文學) 政治大學 英美文學研究與網路文化:理論與實務的前景與盲點─ 提要╱全文(論文)
23 羅鳳珠(中國文學) 元智大學中語系 以XML可延伸式標注語言建立文章標誌系統研究-以蘇軾詩為範圍 (系統演示
24 范毅軍(歷史) 中央研究院歷史所 中國文明的時空歷史架及台灣歷史與文化的時空歷史架構(系統演示)
25 翁維瓏、嚴漢偉(資訊科技) 中央研究院電算中心 宋代文學地理資訊系統(系統演示
26 黃居仁(語言學)
張如瑩(資訊科技)
中央研究院語言所
中央研究院語言所籌備處
中英雙語知識本體詞網(系統演示

 

第一屆文學與資訊科技國際會議議程

 

第一天:2003年12月9日(星期二)元智大學五館圖書資訊大樓三樓彥公廳
08:30-09:00 報到 (地點:五館圖書資訊大樓三樓彥公廳 )
09:00-09:20 主辦人致歡迎詞:元智大學 詹世弘校長(講稿)清華大學人文社會學院講座教授兼院長 黃一農教授元智大學人文社會學院 王潤華院長

貴賓致開幕詞  :  中央研究院語言所 鄭錦全院士

09:20-10:00 主持人:王潤華院長 主題演講:周策縱教授(威斯康辛大學)講題:中國古典文學與資訊科技
10:00-10:20 茶敘
第一場10:20-12:20 主持人:鄭錦全院士 文學多媒體演示 虛擬與實境的交錯:迎接數位文學新世紀(系統演示)
蔡志禮:網路短歌行
須文蔚:新詩電電看
王潤華(元智大學中國語文學系系主任兼人社院院長) E化中國語言文學系/所構想書----兼論科學方法/資訊科技與漢學研究(論文發表
蔡志禮(新加坡南洋理工大學) 網路展書讀,數碼照顔色:知識探索型電子圖書建構模式(論文含系統演示)
李前南(新加坡南洋理工大學) 新桃花源建構記:知識探索型電子圖書實驗報告(論文含系統演示)
12:20-13:30 午餐
13:30-15:00 主持人:蔡志禮教授 林淇瀁(東華大學) 資訊、文學傳播與文本越位(論文發表
須文蔚(東華大學) 台灣網路文學作家特質研究(論文發表
陳超明(政治大學) 英美文學研究與網路文化:理論與實務的前景與盲點(論文發表)
15:00-15:20 茶敘
15:20-17:30 主持人:王潤華院長 王小林(香港城市大學) 從內部區分到外部檢索(論文發表)
黃啟方(世新大學中文系) 在資訊環境建構宋人筆記資料對宋代文學研究的意義(專題報告
陳萬益(清華大學台灣文學研究所) 賴和文學數位博物館的設計與構想(專題報告/系統演示
18:30-21:00 歡迎宴(邀請學者,中信飯店)
第二天:2003年12月10日(星期三)清華大學人文社會學院C310R會議室
08:30-09:00 報到
09:00-09:10 主辦人致歡迎詞:陳文村院長、黃一農院長、蘇豐文教授
09:10-12:00 主持人:黃啟方教授 鄭錦全
(中央研究院語言所)
以風俗通義建置漢代地理資訊(論文含系統演示/報告投影片
蘇豐文(清華大學資訊工程研究所) 漢語詩的本體知識與語意檢索(論文含系統演示/報告投影片
胡俊峰(北京大學計算語言學研究所) 電腦輔助唐宋詩語言考古研究(論文含系統演示)
羅鳳珠(元智大學中國語文學系) 以XML可延伸式標注語言建立文章標誌系統研究-以蘇軾詩為範圍(系統演示
12:00-13:30 午餐:何家園餐廳(邀請學者),其他與會人員敬備便當
13:30-14:40 何家園庭園茶座:異想天開話資訊網路時代的文學世界(邀請學者)
系統展示:其他與會人員
15:00-17:30 主持人:謝清俊教授 釋惠敏(台北藝術大學) 數位化古籍校勘版本處理技術-以CBETA大正藏電子佛典為例(論文含系統演示
李鐸(北京大學中文系)  論古籍整理自動化(論文 及全宋詩系統演示
何志華(香港中文大學中國語言及文學系) 古籍校讎機讀模式初探——兼論中國文化研究所漢達文庫的另類功能(論文含系統演示
蔣紹愚(北京大學中文系) 李白與杜甫詩中的月與風--電腦如何用於古典詩詞鑒賞(專題報告
17:30∼ 自由活動(專車回中壢)
第三天:2003年12月11日(星期四)元智大學圖書資訊大樓三樓彥公廳
08:30-09:00 報到(地點:五館圖書資訊大樓三樓彥公廳 )
09:00-10:00 主持人:鄭錦全院士 謝清俊(中央研究院資訊所) 文學文獻的數位化問題(主題演講
10:00-10:20 茶敘
10:20-12:00 主持人:洪惟仁教授 松岡榮志(日本東京學藝大學) 陶淵明和謝靈運是否同一時代的人?----兩”四(四庫全書·四部叢刊電子版)”以後的”文學語境”研究(論文發表
楊哲青、蘇俊銘、曾憲雄(交通大學資訊科學系) 詩作風格知識庫之研究-以蘇軾近體詩為例─(論文發表
夏廣興(上海師範大學) 古典文献整理與研究電子化的思考(論文發表
木村守(日本東京學藝大學)  日本的中國古代文學研究與信息處理(論文發表
12:00-13:30 午餐
13:30-15:30 主持人:蔣紹愚教授(中央研究院歷史所) 范毅軍(中央研究院歷史所)  中國文明的時空歷史架及台灣歷史與文化的時空歷史架構(系統演示)
翁維瓏、嚴漢偉(中央研究院電算中心) 宋代文學地理資訊系統(系統演示
黃居仁(中央研究院語言所)、張如瑩(中央研究院語言所籌備處) 中英雙語知識本體詞網(系統演示
15:30-15:50 茶敘
15:50-17:20 綜合座談 主持人:王潤華院長 引言人:鄭錦全院士、黃啟方教授、蔣紹愚教授、謝清俊教授、蔡志禮教授、范毅軍教授、松岡榮志教授
17:20-17:30 閉幕
18:30-21:00 歡送宴(邀請學者)新紅樓餐廳(精緻客家美食)

 

邀請名單及論文題目 

姓名 服務單位 論文/研究專題
1 周策縱教授 (中國文學) 威斯康辛大學 專題演講─ 中國古典文學與資訊科技
2 蔣紹愚教授(語言學) 北京大學中文系 李白與杜甫詩中的月與風--電腦如何用於古典詩詞鑒賞─ 提要全文 ╱報告投影片(專題)
3 鄭錦全院士(語言學) 中央研究院語言所 以風俗通義建置漢代地理資訊─ 提要╱全文(專題) ╱報告投影片
4 謝清俊教授(資訊科技) 中央研究院資訊所 文學文獻的數位化問題─ 報告投影片 報告投影片(講義版)(專題)
5 蘇豐文教授(資訊科技) 清華大學資訊工程研究所 漢語詩的本體知識與語意檢索─ 提要全文(論文)╱報告投影片
6 胡俊峰教授(資訊科技) 北京大學計算語言學研究所 電腦輔助唐宋詩語言考古研究─ 提要╱全文(論文)
7 李前南教授 (資訊科技) 新加坡南洋理工大學 新桃花源建構記:知識探索型電子圖書實驗報告─提要╱全文(論文)
8 楊哲青、蘇俊銘、曾憲雄教授 (資訊科技) 交通大學資訊科學系 詩作風格知識庫之研究-以蘇軾近體詩為例提要全文(論文)
9 釋惠敏教授 (哲學) 台北藝術大學 數位化古籍校勘版本處理技術-以CBETA大正藏電子佛典為例─ 提要全文(論文)
10 王潤華教授(中國文學) 元智大學中語系 E化中國語言文學系/所構想書----兼論科學方法/資訊科技與漢學研究─ 提要全文(專題)
11 黃啟方教授(中國文學) 世新大學中文系 在資訊環境建構宋人筆記資料對宋代文文學研究的意義─ 提要全文(論文)
12 陳萬益教授(中國文學) 清華大學台研所 賴和文學數位博物館的設計與構想(專題報告系統演示
13 松岡榮志教授(中國文學) 日本東京學藝大學 陶淵明和謝靈運是否同一時代的人?----兩”四(四庫全書·四部叢刊電子版)”以後的”文學語境”研究─提要全文(論文)
14 李鐸教授(中國文學) 北京大學中文系 論古籍整理自動化─ 提要╱全文(論文╱ 系統演示)
15 王小林教授(中國文學 、日本文學) 香港城市大學 從內部區分到外部檢索─ 提要全文(論文)
16 木村守教授 (中國文學) 日本東京學藝大學 日本的中國古代文學研究與信息處理─ 提要全文(論文)
17 蔡志禮教授 (中國文學) 新加坡南洋理工大學 網路展書讀,數碼照顔色:知識探索型電子圖書建構模式─ 提要╱全文(論文)
18 何志華教授 (中國文學) 香港中文大學中國語言及文學系 古籍校讎機讀模式初探——兼論中國文化研究所漢達文庫的另類功能─ 提要全文(論文)
19 夏廣興教授(中國文學) 上海師範大學 古典文献整理與研究電子化的思考─ 提要全文(論文)
20 林淇瀁教授 (文學與傳播) 東華大學 資訊、文學傳播與文本越位─ 提要全文(論文)╱報告投影片
21 須文蔚教授 (文學與傳播) 東華大學 台灣網路文學作家特質研究─ 提要全文(論文)
22 陳超明教授(西洋文學) 政治大學 英美文學研究與網路文化:理論與實務的前景與盲點─ 提要╱全文(論文)
23 羅鳳珠(中國文學) 元智大學中語系 以XML可延伸式標注語言建立文章標誌系統研究-以蘇軾詩為範圍 (系統演示
24 范毅軍(歷史) 中央研究院歷史所 中國文明的時空歷史架及台灣歷史與文化的時空歷史架構(系統演示)
25 翁維瓏、嚴漢偉(資訊科技) 中央研究院電算中心 宋代文學地理資訊系統(系統演示
26 黃居仁(語言學)
張如瑩(資訊科技)
中央研究院語言所
中央研究院語言所籌備處
中英雙語知識本體詞網(系統演示

 

飯店&旅行

飯店資訊:

中壢中信大飯店

住址:中壢市中央西路一段120號23樓
電話(03)427-9966  
傳真(03)422-9316

天氣動態

中央氣象局

飯店交通:

1.自行開車:由高速公路下內壢或新屋交流道,至中壢中信大飯店約10分鐘

2.搭火車:至中壢火車站下,步行至中壢中信大飯店約10分鐘

3.搭公車:至中壢公車站下,步行至中壢中信大飯店約10分鐘

大眾運輸工具查詢服務專線

中壢觀光旅遊點

1.六福村主題遊樂園

2.小人國遊樂園
3.大溪慈湖
4.龍珠灣
5.石門水庫
6.童話世界
7.龍潭風景區
8.馬奇園歡樂世界

車程 30 分鐘內可抵:

石門水庫,童話世界,龍潭風景區,馬奇園歡樂世界,六福村,小人國主題遊樂園

車程一小時內可抵:

大溪慈湖,龍珠灣,北橫風景線

中華民國簽證相關資訊

1.簽證申請須知

2.外交部領事事務局

旅遊行程

1.參觀故宮

聯繫方式 

王潤華 教授
羅鳳珠 老師
Email:
wyw@saturn.yzu.edu.tw
Email:
gefjulo@saturn.yzu.edu.tw
電話: (03) 463-8800*707
傳真: (03) 455-9142
電話: (03) 463-8800*712
傳真:(03) 455-9142
通信地址:
桃園縣中壢市遠東路135號
元智大學
中國語言學系
通信地址: 
桃園縣中壢市遠東路135號
元智大學
中國語言學系

 

 

 

 

 

 

 

Print Friendly, PDF & Email

请为这篇贴文点赞

平均点赞数: / 5. 点赞数:

到目前为止还没人点赞!请您成为本文第一位点赞者。

李前南

这么低调,没有留下任何一句话就潇洒地走了。怀念他,从他留下来的十多个硬盘里,找到了一些他自己自乐没有公开的一些录音,整理了陆续放在这里,与大家共赏。怀念他,就一起来听听……