微软"号称最优秀的汉化软件"将问世

微软"号称最优秀的汉化软件"将问世

托中国加入世界贸易组织的福,微软终于把目光投注在采用英文版视窗系统处理汉字的“长期以来被忽视的广大用户”,推出了可让用户尽情在各种应用软件输入汉字的配套。

很多人对华文软件有诸多怨言,主要是汉字输入系统与编码统一方面的问题。例如经常出现乱码(怪字),有些软件时不时会使电脑出现故障。这些是外挂在英文视窗系统的华文软件常见问题。但是大家都得忍受,因为许多人用的是英文版视窗系统,而微软过去并没有推出很好的软件,让人在英文版视窗系统里,也能够很方便的处理汉字。

因此,当听说南洋理工大学教育学院中国语言文化系华文学习科技研究室,在经过多个月的试用后,对微软的新汉字输入软件“微软拼音输入法3.0版”赞不绝口时,实在是叫人急于要知道详情。

华文学习科技研究室主任蔡志礼强调,他们是根据在英文版视窗XP系统环境下的试用情形,作出对这个汉字输入软件极高的评价。尤其有鉴于它是让微软Office XP用户免费下载的软件,能有比其他华文软件杰出的表现已难能可贵。

蔡志礼以及华文学习科技研究室副主任李前南试用后,都非常肯定“微软拼音输入法3.0版”内嵌在整个视窗操作系统里,表现远超市面上所有外挂式汉字输入软件。

他们甚至大胆的推断,视窗XP加上这套微软免费提供的汉字输入软件,将打击市场上所有外挂式汉字输入软件的销路,这些软件势必“光荣地完成历史任务”。

其实,微软并不是首次推出让用户能够在英文版视窗系统看华文和输入汉字的软件。不过,过去它都很“小器”,最早时只是提供“汉字阅读器”,只供阅读汉字,而且只能阅读在微软办公室软件(MS Office)中出现的汉字,不能输入或修改汉字。后来它才勉强推出可输入与编辑汉字的“输入式编辑器”(Input Method Editor, IME)。然而,这一套编辑器的用途,仍只限在微软办公室软件配套中使用,其他牌子的软件一概被拒于“窗”外。

蔡志礼和李前南认为,微软以视窗平台开发者的绝对优势,免费提供的这套汉字输入软件,是“当今世上最优秀的汉化软件”。除了扫除乱码怪字之外,还有许多语文特异功能,尤其是其自动拼音功能,更将是教师们的最爱。

它不但能够自动为汉字拼音,而且还可以随意修改拼音符号的内容与字体的大小,为华文教材的设计带来前所未有的便利。

加上视窗XP以及Office XP的强大功能,用户在电脑上应用华文的能力,已达到前所未有的水平。这些能力,包括拼音与笔写输入之配合、即时翻译、仿真朗读、以及汉字超大字符集字库(包含6万4000多汉字)。

对于不熟悉汉语拼音的人,这套软件也有模糊音设置,让电脑“听懂”用户带有地区口音的非标准普通话。如果碰到实在拼不出、不懂得怎么读的字,则可以“写”出来(用老鼠器或笔写皆可)。

如果还有人坚持要用其他输入法(例如五笔),当然还是可以用其他外挂式汉字输入软件。这类外挂式软件,肯定不会一夜之间就消失无踪。

转载自:新加坡 联合早报

ISBN: 9810468849 9789810468842
OCLC Number: 422505504
Language Note: In Chinese.
Description: 85 p. : ill. ; 21 cm.
Series Title: Xue xi ke ji xi lie, 1.

Print Friendly, PDF & Email

请为这篇贴文点赞

平均点赞数: / 5. 点赞数:

到目前为止还没人点赞!请您成为本文第一位点赞者。

【转载】

转载文章。本文版权归原作者所有。